Продаем Мерседес-814,1994 года,утепленная мебельная будка,36 кубов,5 тонн,длина будки-6,1м,ширина-2,4 м,высота-2,2 .Хорошее состояние,автомобиль работал без перегрузов на постоянном контракте по перевозке мебели(легкий,но объемный груз).Цена 15500 у.е.,торг

P.S."Cut the bull shit!"

[
P.S."Cut the bull shit!"


[/quote]


Всё понятно, но вот постскриптум... Чо, он характеризует состояние транспорта, или... Или ШО?!?!?! Боюсь даже предположить... ... А может и ...

Сергей, который Леонидович

P.S. характеризует исключительно наше отношение к происходящему в стране и не имеет никакой связи с техническим состоянием продаваемого транспорта .
Если интересно,могу сбросить в личку точный перевод фразы.

С ув.Александр

P.S."Cut the bull shit!"

Ну хАрАшо Я ругаться не люблю... Вот мордобой- О-О-О-О-О... Мордобой-это гораздо конкретнее и выразительнее... Шютка, кАнечнА Вступать в конфронтацию с коллегами, к тому же, находящимися в аналогичном положении (гы-гы-гы, описанном в "Камасутре")-порожняк последний, это похоже на грызню двух тупорылых торговок семечками, или там селёдкой, на базаре... Если по поводу происходящего в стране- у меня возникают даже более ёмкие эпитеты(типа "Fuckin... Bitch and other animals..." Но P.S., всё же, какой-то... Неоднозначно воспринимаемый, всё же...

Сергей ( я тАк думаю)

Да бог с ним,с Пэ Эсом этим .Не переймайтесь!По поводу происходящего в стране-лично у меня нет слов,не запрещенных к употреблению в правилах форума.А конфронтация-это в соседних ветках.

С ув.Александр

P.S."Cut the bull shit!"

Ну хАрАшо, сбросьте в личку Ваш вариант перевода, может, я ШОТО новое узнаю А по поводу конфронтации- это не ко мне. Я или на всю катушку (не по отношению к Вам, точно), или никак

А ЧО мне этим перейматься, зачем??? Я так, поржать и всё такое... У меня и так отрицательных эмоций хватает, зачем мне ещё?.. На ровном месте?.. Не-е-е-е...

В нынешней ситуации правильно будет писать не "продам", а "продаю"... Потому что продавать-то можно, а продать... Я тАк думаю...