Ну а в чем проблема, найти "концы" и попросить выписать дубликаты. Все мы люди, часто ошибаемся, часто помогают "ошибатся". У меня водители кучу раз забывали ТТНки на загрузке, и ничего, как правило договаривались с грузоотправителем.
Был даже случай, когда експедитор нехотел оплачивать, мотивировал тем, что грузоотправитель не высылает дубликаты и заказчик не может оплатить. В конце концов двадцать минут в Интернете и мы нашли Заказчика, он был в шоке, на следующий день весь фрахт был на нашем счету.
Думаю, просто по человечески стоит договорится.