Но как раз венец на маховике не должен прокручиваться просто так, а вот датчик наоборот должен бы выкручиваться просто так.
машину то починил?
или охота скинуть КПП за просто так?

А где там метка на венце может быть и как выглядит ? Смотрел на Вольво ФН-12 стоит такой же датчик, но он упираеться в сам маховик иподсчитывает обороты по количеству граней на самом маховике, там есть две широкие грани, которые дают сигнал датчику, что они сделали оборот, а та часть маховика которая меньше диаметром и на которой запрессован венец никак не влияет на работу датчика, хоть даже не будет там венца даттчик правильно будет считать обороты.